livre

[JF29]

bonjour a tous.
un tres bon livre pour les eleveurs de splendides."simply splendid".
un livre uniquement en anglais,ecrit par un collegue rencontre a stafford il y a un mois.colin o'hara.
si vous voulez ses coordonnees contactez moi.

[JF29]

Bonsoir Yvon.
Je lui AIS téléphoné la semaine dernière.
Il me l'a fait parvenir .
Uniquement en anglais,il faut quand même connaitre la langue si on veut en tirer le meilleur parti.
En breton non plus,dommage pour José.
Je dois me rendre chez lui l'année prochaine pour visiter son superbe élevage.

[jose29]

Bonsoir,
Je ne savais pas que tu maitrisais la langue de Shakespeare...sans doute à cause de ton ancien métier de patron "pêcheur" (au sens noble du terme évidemment ) qui t'as vu naviguer dans les eaux territoriales de sa gracieuse majesté et, occasionnellement fréquenter les estaminets des ports de la GB et de l'Irlande...
Tu pourras peut-être en faire une traduction... ..quant à moi-même, j'aurai quand même du mal à le traduire en breton.
Kénavo

[JF29]

Bonsoir a tous.
J'aime bien le mot estaminet,José.
C'est plus joli que pub
Malheureusement, quand on sortaient des estaminets!! L'anglais que l'on parlait n'est pas traductible ?